Возьми полтона ниже - ведите себя спокойнее; не стоит так громко нервничать. В.П.Н. -строка из старинной одесской песни: «Алеша, ша! Возьми полтона ниже», ставшая крылатой фразой.
Теща воспитывает зятя:
-Боже, с кем мы живем.... Ты можешь вообще на что-то заработать, кроме пары пустяков? Вот у Киры зять, так это зять. Столько приносит, столько покупает, столько ворует на своем заводе... Вставил Кире золотую челюсть! Что же он тогда вставит ее дочке, подумать только! А какой он вчера купил холодильник! Ты знаешь, что легче разморозить дохлого пингвина, чем наш холодильник? А у Киры теперь такой холодильник! Я б за него полжизни отдала!
-Мама, возьмите полтона ниже. Если вы серьезно, я сейчас сбегаю и два таких куплю.